◆住めば都 Sumeba miyako.
- 解釈：不便な土地でも、長く住んでいれば住みよくなる。都と同様に自分にとって一番よい場所になるものである。
- Literal：Capital if live. It is a capital if it lives.
- Interpretation：My home is the optimal if it lives. There is no place like home.
- 類義：地獄も住家（すみか）。住めば田舎も名所。住めば都で、花が咲く。住めば都の風が吹く。都も旅は憂（う）し、地獄も住家。